ALMACENES ÉXITO
Colombia Cra. 66 49-01, Tel. 230 14 00
Envigado: Cra. 48 34 Sur 29, Tel. 266 55 00
Poblado: Cll. 10 43E-135, Tel. 266 55 00
San Antonio: Cll. 48 46-115. Tel. 512 11 11

ALMACENES LEY
Junín Maracaibo: Cra. 49 52-165. Tel. 513 12 53
América: Cra. 81 43-04, Tel. 412 93 46

SUPERLEY
Centro Comercial San Diego: Cll.34 43-66, Tel. 232 04 55
Unicentro Cra. 66A 34A-25, Tel. 265 11 77

MAKRO
Cll. 44  66-50, Tel. 260 90 31

EN EL CENTRO

Centro Comercial Camino Real:
Cra. 47 52-86, Tel. 231 46 12
- Centro Comercial Palacio Nacional:
Cra. 52 48-45, Tel. 513 44 22
- Centro Comercial Orquídea Plaza:
Cra. 49 Junín 52-81, Tel. 511 14 35
- Centro Comercial Villanueva:
Cll. 57  49-44,  Tel. 251 03 65
- Centro Comercial Unión Plaza:
Cra. 50  52-50, Tel. 511 97 49

EN EL SECTOR ESTADIO
- Centro Comercial El Diamante:
Cll. 51  73-120, Tel. 230 94 67
- Centro Comercial Obelisco:
Cra. 74  48-37, Tel. 230 50 68

EN EL SECTOR DEL POBLADO

Centro Comercial Monterrey:
Cra. 48  10-45, Tel. 268 01 00
- Centro Comercial Oviedo:
Cra. 43  6 Sur 15,  Tel. 321 61 16
- Mall La Frontera Boulevard:
Cra. 43 A 18 Sur-174, Tel. 313 89 80
- Mall La Visitación: Cra. 32 4 Sur 80, Tel. 268 95 23
- Mall Ventura: Cra. 32 1B Sur 51, Tel. 312 52 23
- Mall Verona: Cra. 30 7A-381, Tel. 511 67 09
- Parque Comercial El Tesoro:
Cra. 25A 1 A Sur 45, Tel. 312 10 10

EN EL SECTOR LAURELES
- Almacenes Éxito:
Cra. 81 37-100, Tel. 413 24 24
- Ciudadela Comercial Unicentro:
Cra. 66B 34 A -76, Tel. 265 50 06
- Mall de Los Laureles:
Cll. 37 80-36, Tel. 416 00 26

EN EL SECTOR DE SAN DIEGO
- Centro Comercial San Diego:
Cll. 34 43-66, Tel. 232 06 24
- Galerías de San Diego:
Cll.33 42B-41, Tel. 262 35 44
- Plazuelas de San Diego:
Cll. 33 43-16, Tel. 262 01 05

EN ITAGUI
- Capricentro: Cll. 72 45-27, Tel. 281 22 80

CENTRO COMERCIAL DE ITAGUÍ
CARRERA 50 51-49 - CARRERA 51 No. 51-60
Teléfono: 372 17 74 - 371 85 73

Centro Internacional del Mueble:
Cra. 42 31-46, Tel. 281 12 00
- Centro Nacional de la Confección de la Moda:
Cra. 52D 77-63, Tel. 371 24 11
- Everfit: Transversal 78 65-253, Tel. 257 84 40
- Tiendas Coltejer: Cra. 52 12 Sur 12, Tel. 361 20 20

- Centro Comercial Terminal del Norte: Cra. 64C 78-580, Tel. 230 79 77 - Centro Comercial Terminal del Sur: Cra. 65 8B-91, Tel. 361 18 88
--------------------------------------------------------------------------------

COMPRAS
Salvo por el hecho de que en Medellín muchas actividades se suspenden a mediodía (es una tradición paisa comer en casa), las compras son algo entretenido en cualquier tiempo y casi en cualquier lugar. Usted puede aspirar a comprar de todo con cierta ventaja respecto a cualquier otra plaza del país, pero hay precios particularmente favorables en ropa de todo tipo, cueros, muebles, zapatos y, en general, menaje doméstico. Hay una docena de excelentes centros comerciales. Por su ambiente, trato y buenos precios, conviene destacar al menos: en el centro, Villanueva, en el antiguo claustro del Seminario; dos situados en la salida hacia el oriente y hacia el Poblado ( San Diego , el más tradicional, una especie de parque con construcciones bajas y distracciones para los niños, y Almacentro, en una antigua fábrica excelentemente remodelada); otro en la zona residencial de Bolivariana: Unicentro, el más moderno. Pero no todo son Centros Comerciales.

El símbolo de las compras en Medellín son los Almacenes éxito, con varias sucursales, sumamente eficiente en el manejo de calidades y precios en artículos de consumo masivo. Y lo más económico son los "puntos de Venta" de fábrica, en las zonas industriales. Si, con todo, usted desea el comercio tradicional recorriendo las calles, el paseo peatonal de Junín sigue siendo después de cien años un caminadero delicioso para apreciar lindas muchachas y tomar café, pasteles o helados. En fin, si desea muebles y accesorios para la casa, lo mejor será que visite el Centro Internacional del Mueble en la autopista sur, a la altura de Itaguí. Y si se trata de lámparas u objetos de cristal, el lugar es Envigado y sus alrededores.

SOME INFORMATION IN ENGLISH
Medellin has become a shopper's paradise. There is nothing like a Paisa's affability and diligence in helping a client. Therefore it is delightful to go shopping in this city. Or to be gratified with attentive service, whether in a fine restaurant or at a neighborhood shop. Doctors and hospitals in Medellin have gained prestige for such triumphs as the first kidney transplants in Latin America. Each week charter flights arrive in the city from neighboring countries or Caribbean islands, carrying travelers who are in need de medical or dental checkups or treatment.

Equal emphasis has been given to architecture and urban design. The proverbial beauty de Antioqueñan homes is echoed in the streets and avenues and now in the shopping malls built in recent years. There are over half a dozen de the latter. Utilizing the valley's climate de perpetual spring, the city has built malls which reflect the Arab's historical designs for hospitals: in the midst de lovely gardens. The lanes and interior footpaths skirt fountains and waterfalls and terraces where one can sip some famous Colombian cdefee or Antioqueñan Aguardiente or Indian tea or Japanese sake.

Among the most important shopping centers Medellin, Oviedo, San Diego and the newest El Tesoro, are worth a visit. Centro Comercial Oviedo
Centro Comercial El Tesoro
Centro Comercial San Diego
-------------------------------------------
Medellín se ha vuelto un paraíso del comprador. No hay nada como la amabilidad y diligencia del "paisa" para ayudar a un cliente. Por lo tanto es una delicia ir de compras en ésta ciudad. Por los menos ser gratificado con un servicio muy atento, sea en un buen restaurante o en una tienda de barrio. Los médicos y hospitales de Medellín han optenido reconocido prestigio por triunfos tales como los primeros trasplantes de riñon en América Latina. Cada semana llegan vuelos expresos de países vecinos o de las Islas del Caribe con viajeros en busca de chequeos o tratamientos médicos o dentales.
Igual esmero se le ha prestado al diseño urbano y la arquitectura. La proverbial belleza de los hogares antioqueños se refleja en las called y avenidas, y ahora en los centros comerciales construidos en años recientes. Hay más de media docena de éstos. Con su clima de primavera perpetua, la ciudad ha construido centros comerciales que reflejan el diseño histórico Arabe para hospitales, situándolos en medio de bellos jardines. Los caminos interiores y senderos bordean fuentes y caídas de agua junto a terrazas donde se puede saborear un famoso café Colombiano o aguardiente Antioqueño o té Hindú o sake Japonés.

Entre los centros comerciales mas importantes de Medellín están Oviedo, Sandiego y el más nuevo, El Tesoro, todos los cuales ameritan una visita.